www.usagiimamoru.fora.pl

Tłumaczenia, wersje oryginalne i w innych językach.
Jak znjdziecie to dajcie:D

Moonlight Densetsu (wersja japońska)

Gomen ne sunao janakute
Yume no naka nara ieru
Shikou kairo wa SHOOTO sunzen
Ima sugu aitai yo

Nakitaku naru you na MUUNRAITO
Denwa mo dekinai MIIDONAITO
Datte junjou doushiyou
HAATO wa mangekyou

Tsuki no hikari ni michibikare
Nando mo meguriau
Seiza no matataki kazoe
Uranau koi no yukue

Onaji kuni ni umareta no
MIRAKURU ROMANSU

Moichido futari de UIIKUENDO
Kamisama kanaete HAPPI ENDO
Genzai kako mirai mo
Anata ni kubittake

Deatta toki no natsukashii
Manazashi wasurenai
Ikusenman no hoshi kara
Anata wo mitsukerareru
Guuzen mo chansu ni kaeru
Ikikata ga suki yo

Fushigi na kiseki kurosu shite
Nando mo meguri au
Seiza no matataki kazoe
Uranau koi no yukue

Onaji kuni ni umareta no
MIRAKURU ROMANSU

Moon Revenge (wersja japońska)
Yatto tadoritsuita ai, nigirishime
chiisa na nemuri ni yasuragu hito
tojita mabuta ni sayonara, kuchidzukete. Toki no hanazono ni anata okizari ni shita ai wa yume no mama de wa
tsudzukanai. Musaboreba, utsukushii shikabane, soredemo. Nozomu no nara, oikakete kite
ano kuchidzuke wa akai tattoo; Sadame no yokoku kizamu tattoo watashi ni nara, hitome de wakaru
kuchibiru-gata ni itamu tattoo;
kakusenai wa anata.
It's Moon Revenge, wooo... Yami ni tojikomerarete mo hikareau O-RA wa kesenai, tajiro ga nai sukete miete'ru wakare de moe nagara tsugi no meguriai mo mata anata ga ii to. Ai wa fukaku naru hodo
yokubari de
toiki sae shibaritai rifujin,
soredemo. Hikari no uzu noboritsumete'ku
akai kioku wa doku no tattoo
mirai no KAOSU shimesu tattoo. Futari de nara, kudakechiru made
kuchibiru-gata ni itamu tattoo
daita mama de ii wa. It's Moon Revenge, wooo... Nozomu no nara, oikakete kite
ano kuchidzuke wa akai tattoo;
sadame no yokoku kizamu tattoo
watashi ni nara, hitome de wakaru
kuchibiru-gata ni itamu tattoo;
kakusenai wa anata
It's Moon Revenge, wooo...

Sailor Star Song (wersja japońska)
Kanashimi ga ima seeraa sumairu
Kiseki wo okosu no seeraa uingu
Dare datte kagayaku hoshi wo motsu
Makenai! Ashita e seeraa eeru
Zettai! Tsukamaeru! Seeraa sutaa
Kono chikai todoke ginga made Anata ga kieta sono toki kara
Sagashi tsuzukeru tabi ga hajimatta
Kiban da chizu ni wa sutenshiru no tenshi no e
Yubisasu saki wa daaku na koroseumu ga matteru
Furueru mune ni wa ano hi no himitsu no kisu
Donna ni tsurai sadame de mo
Oitsuzukeru kara Koukai wa shinai seeraa aizu
Anata ni tsuiteku seeraa uindo
Kono uta wa hoshi no michishirube
Makenai! Ashita e seeraa eeru
Zettai! Mitsukeru yo! Seeraa sutaa
Tenshi no hane de tobitatsu no Hitori de hashiru mishiranu michi
Yatto tadoritsuita kono toride ni
Furasuko no soko anata ga nokoshite itta
Shiren no hoshi no hitokakera saa jumon wo tonaeyou Kore wa futari no mirakuru na sadame
Kako mo mirai mo tobikoete oitsuite miseru Kurushisa ga ima seeraa aizu
Kiseki wo okosu no seeraa uingu
Dare datte unmei no hoshi wo motsu
Makenai! Ashita e seeraa eeru
Zettai! Tsukamaeru! Seeraa sutaa
Kono chikai todoke ginga made Koukai wa shinai seeraa aizu
Anata ni tsuiteku seeraa uindo
Kono uta wa hoshi no michishirube
Makenai! Ashita e seeraa eeru
Zettai! Mitsukeru yo! Seeraa sutaa
Tenshi no hane de tobitatsu no

Sailor Star Song (wersja polska)
Smutek teraz... czarodziejko, uśmiechnij się.
... ześlij cud... magiczny wietrze...
Wszyscy posiadają świecącą gwiazdę.
Nie poddam się! Do jutra, czarodziejska łzo...
Na pewno! Złapię cię! Czarodziejska gwiazdo!
To jest nasza przysięga, która dosięgnie całej galaktyki!

Od kiedy odszedłeś.
Moja podróż, by cię odnaleźć się rozpoczęła.
Na pożółkłej mapie widnieje obraz upadłego anioła.
Naznacza drogę, gdzie czeka ciemne koloseum.

Wciąż pamiętam... Ten sekretny pocałunek tamtej nocy.
w moim drżącym sercu.
Jakkolwiek trudne moje przeznaczenie będzie,
Nie zaprzestanę w poszukiwaniach ciebie!

Nie chcę ubolewać... Czarodziejskie oczy...
... chcę za nimi podąrzać... Czarodziejskie skrzydła...
Ta piosenka jest wezwaniem do gwiazd.
Nie poddam się! Do jutra, czarodziejska łzo...
Na pewno! Złapię cię! Czarodziejska gwiazdo!
Ze skrzydłami anioła, którymi odlatuję.

Biegłam sama przez nieznany labirynt.
W końcu doszłam tutaj, na tą cytadelę.
Na ścianie plastiku, którą pozostawiłeś
Kawałek gwiazdy utrapienia...
Teraz, wyrectuję tę magiczne zaklęcie...

To jest nasze cudowne przeznaczenie.
Przelatując przez przeszłość i przyszłość.
By dosięgnąć z tobą...

Smutek teraz... czarodziejko, uśmiechnij się.
... ześlij cud... magiczny wietrze...
Wszyscy posiadają świecącą gwiazdę.
Nie poddam się! Do jutra, czarodziejska łzo...
Na pewno! Złapię cię! Czarodziejska gwiazdo!
To jest nasza przysięga, która dosięgnie całej galaktyki!

Nie chcę ubolewać... Czarodziejskie oczy...
... chcę za nimi podąrzać... Czarodziejskie skrzydłe...
Ta piosenka jest wezwaniem do gwiazd.
Nie poddam się! Do jutra, czarodziejska łzo...
Na pewno! Złapię cię! Czarodziejska gwiazdo!
Ze skrzydłami anioła, którymi odlatuję.

Kiedyś się popłakałam przy tej piosence;( Śliczna jest:)