www.usagiimamoru.fora.pl

Ja np. troche po japońsku zaczęłam rozumieć. Oczywiście tylko pojedyncze słówka, ale zawsze to coś Razz

Co mi dała? Bardzo wiele! Ale najważniejsze to to, że dzięki SM zaczęłam interesować się Japonią. A dokładniej językiem japońskim. Mam nadzieję, że kiedyś uda mi się go nauczyć Very Happy

Bo jak na razie to znam tylko kilka słów Wink

Ja właśnie dzięki Sailor Moon zaczęłam interesować się muzyką japońską. Zaczęłam słuchać i o dziwo! spodobało mi się. Teraz słucham praktycznie tylko wykonawców pochodzących z kraju kwitnącej wiśni. Najbardziej lubię Ayumi Hamasaki i Kodę Kumi. Także język mi się spodobał. Chciałabym się go uczyć, ale mieszkam w takiej części kraju, że niesty nie mogę się go uczyć. Dlatego znam tylko kilka słów... Sad

UsagiSan napisał:

Także język mi się spodobał. Chciałabym się go uczyć, ale mieszkam w takiej części kraju, że niesty nie mogę się go uczyć. Dlatego znam tylko kilka słów... Sad

Od czegoś trzeba zacząć. Ja też znam tylko kilka słów, ale i tak jestem z siebie dumna:P

Dobre i to. Nadal mam lekkie problemy z tłumaczeniem piosenek i innych takich, ale idzie mi coraz lepiej Very Happy

Ty już sama tłumaczysz piosenki?? Shocked

Dobra jesteś Very Happy

Na razie tak z pomocą mini-słowniczka i w razie czego sprawdzam tłumaczenie angielskie, bo z tym lepiej mi idzie. Nadal mam lekkie kłopoty z rozróżniakiem kanji i romanji, ale może nabiorę wprawy Smile

w końcu mam dopiero 15 lat, mam jeszcze czas Very Happy

UsagiSan napisał:

Nadal mam lekkie kłopoty z rozróżniakiem kanji i romanji, ale może nabiorę wprawy Smile

Nie gniewaj się, ale jak cie tak "czytam" to nie mam pojęcia o czym piszesz. Jak dla mnie jesteś w tym dobra i to bardzo. Koniec. Kropka.

No bo romanji to japoński taki bardziej 'starszy', używany np w interesach, przez osoby dorosłe. A kanji to tak jakby rodzaj 'slangu', taki nowoczesny japoński używany przez młodzież i w większości piosenek. trochę odbiegłam od tematu, ale chciałam to wyjaśnić. Very Happy

Dzięki:*

Rozumiem, że jakbym miała kiedyś problem z japońskim to mogę sie do Ciebie zwrócić o pomoc??

Jasne :*
Jeśli tylko będę mogła pomóc, to pomogę, ale nie jestem nie wiadomo jaką znawczynią tego pięknego języka Smile

No i jasne, że się pomyliłam! Więc jeszcze raz: Kanji to pismo logograficzne (tzn. te takie fajne znaki), czasami z użyciem alfabetu łacińskiego i cyfr arabskich, traktowana jest jako sztuka. A Romanji to rodzaj latynizacji języka, zamiany kanji na litery (tak jakby te 'znaczki' zamienić na litery 'polskie'), używa się ich zazwyczaj w kontaktach z cudzoziemcami (piosenki, a coraz częściej młodzież używa tego rodzaju japońskiego). Właśnie ta przeplatanka cyfr i znaków łacińskich sprawia mi jeszcze trudności.

Przepraszam za zaśmiecanie forum, ale obiecuję, że już nie będę! Embarassed

Witam w klubie dziewczyny:) Ja również chciałabym nauczyć się japońskiego, ale nie mam takiej możliwości. Ostatnio widziałam kurs japońskiego z płytami, więc może tędy droga??
Dletego pomyslałam, żeby założyć temat o tym języku. Będziemy mogły się wymieniać swoimi wiadomościami i wiedzą. Very Happy

Super że jesteś z nami UsagiSan! Smile